Termeni și condiții

1. Cine suntem

Site-ul și serviciile prezentate pe el (brand EduCamp) sunt oferite de IONESCU C. ELENA-CRISTINA PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ, CUI 55434791, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. F2026040313001 din 13.08.2026, cu sediul profesional în București, sector 1, Bd. Bucureștii Noi nr. 136, 5, ap. parter, e-mail contact@educamp.ro, telefon 0745 874 576 („Organizatorul”).

Organizatorul vinde serviciile în nume propriu, ca prestator direct (comerciant):

• creează și furnizează serviciile;
• încasează plata;
• emite factura.

Organizatorul nu este intermediar, marketplace, distribuitor sau agent pentru alți comercianți.

2. Definiții

• Organizatorul — furnizorul serviciilor, identificat la pct. 1.
• Participantul / „tu” — persoana care se înscrie și participă la un serviciu: profesorul înscris la Cursul AI sau la Cursul de pregătire, respectiv elevul care participă la meditații.
• Părintele — părintele sau reprezentantul legal al unui participant minor.
• Cursul AI — programul de grup „AI pentru profesori” de la pct. 3.1.
• Ședința — o întâlnire online de aproximativ 2 ore, desfășurată într-o grupă mică: meditații pentru Bacalaureat (Informatică C++ și TIC) sau pregătire pentru Definitivat ori Titularizare. Organizatorul stabilește componența și mărimea grupei și îți comunică numărul de participanți înainte de confirmarea ședinței. O ședință poate avea și un singur participant, fără ca prețul de persoană să se modifice.
• Cursul de pregătire — cursul de pregătire pentru Definitivat și Titularizare la o disciplină: suportul de curs, citit pe Site pe durata pentru care e plătit, și, după varianta aleasă, ședințele de pregătire de la pct. 3.3. Se plătește pe perioade — o lună sau, la pregătirea individuală, o ședință —, iar fiecare perioadă plătită este de sine stătătoare. Este alt serviciu decât Cursul AI și decât Ședințele de la pct. 3.2, cu alt preț și fără certificat de participare; acolo unde acești Termeni spun ceva despre unul singur dintre ele, îl numesc pe nume întreg.
• Varianta — una dintre cele trei forme ale Cursului de pregătire, descrise la pct. 3.3.
• Ședința de pregătire — o ședință online din Cursul de pregătire, ținută în grup sau individual, după variantă. La ea intră numai cursanții care au plătit o variantă cu ședințe. Nu se înregistrează.
• Perioada plătită — luna de acces, la variantele care se plătesc pe lună, sau ședința individuală împreună cu cele 7 zile de acces la suportul de curs pe care le dă, la pregătirea individuală.
• Cursantul — persoana înscrisă la Cursul de pregătire sau la Abonamentul EduCamp, identificată prin adresa de e-mail cu care și-a făcut contul.
• Abonamentul EduCamp — accesul lunar la materialele pentru clasă de pe Site, descris la pct. 3.4.
• Materialele pentru clasă — lecțiile interactive (pagina „Lecții interactive”), lecțiile de informatică și TIC (cu fișele TIC și quizurile lor), fișele din secțiunea „Creăm jocuri și animații” (Scratch, Alice 3, Godot), jocurile educative și simulatoarele de pe Site, împreună cu cele adăugate ulterior. Le cuprinde orice abonament: Cursul de pregătire, la oricare disciplină și variantă, și Abonamentul EduCamp.
• Codul pentru elevi — un cod valabil o oră, generat din contul unui cursant, cu care elevii deschid fără cont, pe un dispozitiv, materialele pentru clasă (pct. 3.3 și 3.4).
• Serviciile — Cursul AI, Ședințele, Cursul de pregătire, Abonamentul EduCamp și serviciile conexe.
• Site-ul — educamp.ro și subpaginile sale.

3. Obiectul serviciilor

Toate Serviciile au caracter educativ, se desfășoară online și se contractează la distanță, prin mijloace electronice.

3.1 Cursul AI („AI pentru profesori”)

Curs practic format din 4 module de câte aproximativ 2 ore (circa 8 ore în total), în grupe de maximum 5 persoane. Cursul AI învață participanții să folosească instrumente de inteligență artificială pentru a-și construi propria platformă educațională. Cursul AI nu este acreditat de Ministerul Educației și nu oferă credite profesionale transferabile; la final se emite un certificat de participare.

3.2 Ședințele

Întâlniri online de aproximativ 2 ore, în grupe mici, adaptate nivelului și obiectivelor grupei:

• Meditații pentru Bacalaureat — Informatică (C++) și TIC: recapitulare pe temele din programa de examen, rezolvarea subiectelor din anii anteriori, exerciții cu feedback și recomandări pentru studiul individual.
• Pregătire pentru Definitivat și Titularizare — specialitate, metodica predării, portofoliul profesional și organizarea materiei.

Ședințele se rezervă una câte una, nu presupun un număr minim de întâlniri și nu se organizează în serii cu dată fixă. Pentru ședințe nu se emite certificat.

3.3 Cursul de pregătire pentru Definitivat și Titularizare

Serviciu de pregătire la o disciplină, oferit în trei variante. Toate cuprind suportul de curs — materia scrisă pentru Definitivat și Titularizare, organizată pe capitolele programei de examen, citită pe Site oricând, cât timp cursul e în termen. Variantele se deosebesc prin ședințele de pregătire și prin felul în care se plătesc:

• Acces la suportul de curs — numai suportul de curs, fără ședințe. Se plătește pe lună.
• Pregătire în grup — suportul de curs și o ședință de grup de 2 ore în fiecare săptămână, adică patru ședințe în fiecare lună plătită. Se plătește pe lună.
• Pregătire individuală — suportul de curs și ședințe individuale, programate de comun acord. Se plătește pe ședință, iar fiecare ședință plătită dă 7 zile de acces la suportul de curs.

La ședințele de pregătire se lucrează pe subiectele date la examen și se răspunde la întrebări. Varianta se alege la înscriere și poate fi schimbată înaintea oricărei plăți, din contul tău.

Varianta oferită până la 17 octombrie 2026. „Pregătire în grup, 2 ședințe pe lună” nu se mai oferă. Prețul ei a fost:

• Pregătire în grup, 2 ședințe pe lună: 100 lei pe lună.

Cine a plătit-o o păstrează până la sfârșitul perioadei plătite, în condițiile Termenilor acceptați la plată (pct. 20). La următoarea plată, cursul continuă în varianta „Pregătire în grup”, dacă nu alegi altă variantă.

Suportul de curs

• Din fiecare capitol, cel puțin un subcapitol se citește liber, fără cont și fără plată — de regulă primul. Restul se deschide cursanților. În meniu, subcapitolele care intră în curs au un lacăt lângă titlu, așa că vezi dintr-o privire ce poți citi acum.
• Materia se completează în timp; capitolele adăugate în lunile plătite sunt cuprinse în ele, fără plată suplimentară.

Materialele pentru clasă și codul pentru elevi

• La oricare disciplină și variantă, cursul cuprinde și toate materialele pentru clasă de pe Site (pct. 2): lecțiile interactive, lecțiile de informatică și TIC, fișele „Creăm jocuri și animații”, quizurile, jocurile educative și simulatoarele.
• Suportul de curs și rezolvările subiectelor de examen se deschid numai la disciplina plătită.
• Din contul tău poți genera un cod pentru elevi, valabil o oră. Cu el, elevii deschid materialele pentru clasă pe Site, fără cont, pe dispozitivul pe care au introdus codul, cât timp codul este valabil.
• Codul pentru elevi nu deschide suportul de curs sau rezolvările subiectelor de examen.
• Poți avea cel mult 5 coduri valabile în același timp și poți opri oricând un cod din contul tău. Codurile se închid și la expirarea cursului tău.
• Codul se dă elevilor cu care lucrezi, la clasă sau la pregătire, și nu se publică pe internet sau pe rețelele sociale.

Ședințele de pregătire

• Se țin online, la ziua și ora anunțate pe Site și în contul tău, și durează aproximativ 2 ore, la toate variantele.
• Organizatorul poate forma mai multe grupuri; intri numai la ședințele grupului tău. Zilele se stabilesc de Organizator după programul lui și se anunță din timp, pe Site și în contul tău, nu la date fixe ale lunii, cu câte o ședință în fiecare săptămână.
• Ședința individuală se programează de comun acord, înaintea plății ei, și o vezi numai tu în contul tău. Reprogramarea și anularea ei se fac în condițiile de la pct. 7.2.
• Ședințele de grup sunt în grup, nu în grupă mică: Organizatorul nu comunică și nu limitează numărul de participanți, spre deosebire de ședințele de la pct. 3.2.
• Nu se înregistrează și nu se pun la dispoziție înregistrări. Cine lipsește de la o ședință de grup nu o poate recupera, dar nu datorează nimic în plus: prețul e al lunii, nu al fiecărei ședințe.
• Dacă o ședință de grup nu se poate ține din motive ce țin de Organizator, ea se reprogramează în cel mult 14 zile; dacă nici așa nu se poate ține, cursul tău se prelungește fără plată cu o săptămână.
• Linkul de intrare este personal și nu se dă mai departe.

Ce nu cuprinde

• Cursul de pregătire se face pentru o singură disciplină. Cine vrea amândouă se înscrie la două.
• Varianta „Acces la suportul de curs” nu cuprinde nicio ședință, corectarea lucrărilor sau altă formă de îndrumare. Varianta „Pregătire în grup” nu cuprinde ședințe individuale, iar „Pregătire individuală” nu cuprinde ședințele de grup.
• Nu este un program acreditat de Ministerul Educației, nu oferă credite profesionale transferabile și nu se emite certificat de participare.
• Organizatorul nu garantează că materia acoperă integral subiectele unui examen anume și nu garantează promovarea.

3.4 Abonamentul EduCamp

Acces lunar la toate materialele pentru clasă (pct. 2):

• lecțiile interactive de pe Site (pagina „Lecții interactive”), pentru clasele primare și pentru clasa a V-a, la disciplinele publicate acolo: matematică, limba română, limba engleză și geografie, cu explicațiile pas cu pas, fișele de exerciții și jocurile fiecărei lecții;
• lecțiile de informatică și TIC, fișele „Creăm jocuri și animații”, quizurile, jocurile educative și simulatoarele;
• materialele pentru clasă adăugate pe durata abonamentului, la orice disciplină.

Condițiile:

• Abonamentul se face de un adult: un învățător sau profesor, ori părintele sau reprezentantul legal al unui copil. Copilul folosește materialele împreună cu adultul sau sub supravegherea lui.
• Fără abonament se pot folosi, pe Site, lecțiile interactive marcate „gratuită” pe cuprinsul fiecărui manual, câteva lecții și fișe de informatică și jocurile de logică și algoritmi. Fiecare dintre celelalte jocuri educative se poate încerca un minut.
• Învățătorul sau profesorul poate folosi materialele la clasă și poate genera coduri pentru elevi, în condițiile de la pct. 3.3. Contul rămâne personal (pct. 4.3 și 11).
• Abonamentul nu cuprinde suportul de curs pentru Definitivat și Titularizare și nici rezolvările subiectelor de examen.
• Abonamentul nu cuprinde ședințe online și nici corectarea lucrărilor.
• Pentru înscriere, cont, plată, începutul perioadei plătite, retragere și încetare se aplică regulile Cursului de pregătire în varianta „Acces la suportul de curs” (pct. 4.3, 5, 6.3 și 7.3), unde „suportul de curs” înseamnă materialele cuprinse în abonament.
• Abonamentul nu se reînnoiește automat.

4. Înscriere, programare și confirmare

4.1 La Cursul AI

• Înscrierea se face prin formularul de pe site sau prin e-mail.
• Ești considerat înscris după achitarea primei ședințe (100 lei), care îți rezervă locul în grupă.
• Locurile sunt limitate la 5 pe grupă și se alocă în ordinea confirmării plății.

4.2 La ședințe

• Trimiți o solicitare prin formularul de pe site sau prin e-mail; primești pe e-mail intervalele disponibile.
• Ședința este confirmată după acordul asupra intervalului și achitarea contravalorii ei, înainte de întâlnire.
• Orarul se stabilește astfel încât să convină tuturor participanților din grupă. Dacă nu se găsește un interval comun, Organizatorul propune altă grupă sau altă dată.
• Programarea se face de comun acord și poate fi modificată în condițiile de la pct. 7.

4.3 La Cursul de pregătire

• Îți faci cont completând formularul de pe pagina cursului: nume, adresă de e-mail, disciplina și varianta.
• La înscriere se face contul, fără acces la suportul de curs. Accesul începe cu prima perioadă plătită, în condițiile de la pct. 5 și 6.3. La înscriere nu se cere nicio plată și nu se cer datele cardului.
• Fiecărei adrese de e-mail îi corespunde un singur cont.
• Răspunzi de corectitudinea datelor pe care le dai la înscriere și pentru factură și de păstrarea confidențialității codului de acces.
• Contul nu folosește o parolă. Autentificarea se face cu adresa de e-mail și codul de acces primit la înscriere, folosit la fiecare intrare. Dacă nu mai găsești codul, poți solicita generarea unuia nou, iar codul anterior va fi dezactivat. După autentificare, browserul te ține conectat 30 de zile pe dispozitivul respectiv.
• Contul e personal. Datele de intrare nu se dau altcuiva, iar materia nu se redistribuie — vezi pct. 11. Codul pentru elevi de la pct. 3.3 nu este o dată de intrare în cont: el se dă elevilor, în condițiile de acolo.
• Înainte de prima plată, în contul tău alegi momentul în care începe perioada plătită (pct. 6.3) și modalitatea de plată: cu cardul sau prin transfer bancar. Dacă nu plătești, contul rămâne fără acces; nu ți se cere nimic și nu rămâi dator.
• Fără plată se pot citi, pe Site, cel puțin un subcapitol din fiecare capitol al suportului de curs și o rezolvare din fiecare an de examen.

4.4 Participanți minori

Meditațiile se adresează în principal elevilor de liceu, care pot fi minori. Pentru un participant minor:

• contractul se încheie cu părintele sau reprezentantul legal, care programează ședințele, acceptă acești Termeni și efectuează plata;
• comunicarea privind programul, plata și evoluția pregătirii se poartă cu părintele, iar minorul participă efectiv la ședințe;
• factura se emite pe numele părintelui sau al reprezentantului legal, care este partea din contract și cel care plătește;
• cererea de începere a prestării înainte de expirarea celor 14 zile (pct. 6.1) o dă tot părintele, nu minorul;
• Organizatorul poate cere confirmarea expresă a părintelui înainte de prima ședință.

Un minor nu poate încheia singur contractul și nu poate accepta singur acești Termeni.

5. Prețuri, plată și facturare

• Cursul AI: 100 lei o ședință, iar seria completă (4 ședințe) 400 lei / persoană. Poți plăti integral (400 lei) sau ședință cu ședință (câte 100 lei, înainte de fiecare întâlnire). Prețul include cele 4 întâlniri, materialele și certificatul de participare.

• Ședință: 100 lei de persoană pentru o ședință de aproximativ 2 ore, achitați înainte de întâlnire. Prețul se plătește de fiecare participant și include ședința propriu-zisă și materialele sau recomandările transmise în legătură cu ea.

• Cursul de pregătire, pentru o disciplină, după variantă:

  • Acces la suportul de curs: 25 lei pe lună;
  • Pregătire în grup: 100 lei pe lună;
  • Pregătire individuală: 150 lei pe ședință; fiecare ședință plătită dă 7 zile de acces la suportul de curs.

  Prețul fiecărei variante cuprinde suportul de curs, structurat pe programa de examen, și ședințele de la pct. 3.3. Se plătește înainte de fiecare perioadă de acces: lună cu lună sau, la pregătirea individuală, ședință cu ședință.

• Abonamentul EduCamp: 25 lei pe lună, plătiți înainte de fiecare lună de acces. La plată se folosește codul variantei SUPORT, ca mai jos.

• Metodele de plată sunt două:

  • cu cardul, online, cu card Visa sau Mastercard, prin procesatorul de plăți NETOPIA Payments. Datele cardului le introduci pe pagina securizată a NETOPIA Payments; ele nu ajung la Organizator și nu sunt păstrate de acesta. Plata cu cardul este disponibilă când alegi ca perioada plătită să înceapă imediat (pct. 6.3);
  • prin transfer bancar, în contul Organizatorului: titular IONESCU C. ELENA-CRISTINA PFA, la Banca Transilvania, IBAN RO71BTRLRONCRT0324879703.

• La plata prin transfer menționezi la „detalii” numele participantului și serviciul (grupa aleasă sau data ședinței). La cursul de pregătire menționezi codul de plată afișat în contul tău de pe Site, urmat de codul variantei — SUPORT, GRUP-SAPTAMANAL (pentru „Pregătire în grup”) sau INDIVIDUAL, de exemplu EDU-A1B2 GRUP-SAPTAMANAL. După ele se recunosc transferul și varianta plătită.

• Pentru fiecare plată se emite factură, pe care o primești pe e-mail, la adresa contului tău. Factura se transmite și în sistemul RO e-Factura, conform legii. Pentru factură îți cerem numele, prenumele și adresa — datele pe care legea le prevede pentru o factură emisă unei persoane fizice.

• Prețurile de mai sus sunt finale. Organizatorul nu este plătitor de TVA.

Cum se deschide accesul. La plata cu cardul, accesul se deschide automat, imediat după ce NETOPIA Payments confirmă plata. La plata prin transfer, plata se verifică de o persoană, nu de un program: accesul se prelungește în cel mult 24 de ore de la momentul în care plata este vizibilă în contul Organizatorului, în zilele lucrătoare. Dacă transferul nu poartă codul de plată și nu poate fi identificat, Organizatorul te contactează pe e-mail.

Cursul de pregătire nu se reînnoiește automat. Organizatorul nu păstrează date de card, nu există plată recurentă și nu se retrage nimic automat de pe card. La data expirării, accesul la partea închisă a materiei se oprește singur; contul și dreptul de a citi partea liberă rămân. Poți relua oricând, plătind din nou.

• Eventualele costuri ale abonamentelor plătite de tine la instrumentele AI nu sunt incluse în preț.

5.1 Politica de livrare

Serviciile sunt digitale și se prestează online. Nu se livrează produse fizice, iar livrarea nu are niciun cost.

• Suportul de curs, lecțiile interactive și materialele din abonament se pun la dispoziție în contul tău de pe Site. Accesul se deschide imediat după confirmarea plății cu cardul sau în cel mult 24 de ore de la plata prin transfer, în zilele lucrătoare (pct. 5). Primești pe e-mail confirmarea, cu data până la care accesul este valabil.
• Ședințele online (Cursul AI, ședințele de la pct. 3.2 și ședințele cursului de pregătire) se țin pe platforma de videoconferință, la data și ora programate. Legătura de intrare o primești pe e-mail sau în contul tău, înainte de ședință.
• Materialele transmise după o ședință (fișe, recomandări) le primești pe e-mail sau în contul tău.
• Serviciile se pot folosi de oriunde, cu o conexiune la internet și cu dispozitivele de la pct. 8.
• Dacă accesul nu se deschide în termenele de mai sus, ne scrii la contact@educamp.ro și rezolvăm situația în cel mult o zi lucrătoare.

6. Dreptul de retragere (14 zile)

Acest punct, împreună cu pct. 7, reprezintă politica de retur și anulare. Serviciile fiind digitale, returul înseamnă retragerea din contract sau anularea serviciului și rambursarea sumei plătite, în condițiile de mai jos.

Fiind contracte încheiate la distanță, ai dreptul să te retragi în termen de 14 zile calendaristice, fără a invoca vreun motiv. Îți rambursăm sumele primite în cel mult 14 zile de la data la care ne-ai înștiințat, folosind aceeași modalitate de plată: la plata cu cardul, suma se întoarce pe același card, prin NETOPIA Payments.

Cum te retragi. Cel mai simplu, din pagina de retragere — funcția digitală pe care o găsești permanent, în subsolul fiecărei pagini și în contul tău. Completezi numele, adresa de e-mail și care contract, apeși „Confirm retragerea”, iar noi îți trimitem pe loc, pe e-mail, confirmarea de primire, cu data și ora. Această funcție este cea prevăzută de art. 11¹ din OUG nr. 34/2014.

Poți folosi și orice altă declarație neechivocă, trimisă pe e-mail la contact@educamp.ro — dreptul tău nu depinde de forma aleasă.

De când curg cele 14 zile. De la încheierea contractului (art. 9 alin. (2) lit. a) din OUG nr. 34/2014), adică:

• la Cursul AI — data confirmării înscrierii;
• la ședințe — data confirmării programării;
• la Cursul de pregătire — data la care plata perioadei a fost înregistrată în contul Organizatorului, fiindcă fiecare perioadă plătită — o lună sau, la pregătirea individuală, o ședință — este un contract nou. Nu ziua în care ai dat ordinul de plată, ci ziua în care banii au intrat — ea este mai târzie, deci în favoarea ta, și se poate dovedi din extrasul de cont.

Dreptul se pierde numai în condițiile art. 16 din OUG nr. 34/2014, și numai dacă ne-ai cerut tu, expres și în prealabil, începerea executării, confirmând totodată că ești de acord să-l pierzi. Cererea nu se deduce niciodată din simpla programare sau din simpla plată: ți-o cerem separat, cu un text pe care îl accepți anume. Momentul în care se pierde e altul la fiecare din cele trei servicii — vezi mai jos.

Dacă executarea a început, dar serviciul nu a fost prestat integral, iar tu te retragi, datorezi partea proporțională cu ce s-a prestat până atunci, în condițiile prevăzute de lege. Restul se restituie.

6.1 Meditațiile pentru elevi

Fiecare ședință se plătește separat și este, ea singură, serviciul întreg.

• Dreptul de retragere se pierde după ce ședința a fost susținută integral, și numai dacă ai cerut expres ca ea să se țină înainte de expirarea celor 14 zile.
• Cererea o dai în formularul de programare sau prin e-mailul de confirmare, cu textul: „Solicit ca ședința să fie susținută înainte de expirarea termenului de retragere de 14 zile. Am luat cunoștință că, după prestarea integrală a ședinței, îmi pierd dreptul de retragere.”
• Dacă nu dai această cerere, te poți retrage în cele 14 zile, chiar dacă ședința a fost programată.
• Anularea și reprogramarea unei ședințe se fac în condițiile de la pct. 7.2, care sunt în plus față de dreptul de retragere, nu în locul lui.

6.2 Cursul AI

Cursul AI se vinde ca pachet de 4 întâlniri, deci serviciul e prestat integral abia după ultima dintre ele.

• Dreptul de retragere se pierde după susținerea întregului curs, și numai dacă ai cerut expres începerea lui înainte de expirarea celor 14 zile, cu același text ca la pct. 6.1.
• Dacă te retragi după ce Cursul AI a început, dar înainte de ultima întâlnire, datorezi contravaloarea întâlnirilor la care ai participat; restul se restituie.
• Dacă alegi să plătești ședință cu ședință, fiecare întâlnire se socotește separat, ca la pct. 6.1.

6.3 Cursul de pregătire și Abonamentul EduCamp

Regulile din acest punct se aplică tuturor abonamentelor: Cursului de pregătire, la oricare disciplină și variantă (pct. 3.3), și Abonamentului EduCamp (pct. 3.4). La acesta din urmă, perioada plătită este luna de acces la materialele cuprinse, iar acolo unde textul de mai jos spune „suportul de curs”, se înțeleg aceste materiale; abonamentul nu are ședințe.

Fiecare abonament este un serviciu, iar fiecare perioadă plătită — o lună sau, la pregătirea individuală, o ședință cu cele 7 zile de acces — este un contract nou, cu propriul termen de retragere de 14 zile.

Înainte de efectuarea plății, în contul tău alegi varianta și momentul în care începe perioada plătită, prin unul dintre cele două butoane. Pentru începerea ei înainte de expirarea celor 14 zile este necesar acordul tău expres, exprimat prin apăsarea butonului „Încep imediat după plată”, sub care scrie:

Solicit ca perioada plătită să înceapă în cel mult 24 de ore de la plată, fără să aștept cele 14 zile ale dreptului de retragere. Dacă mă retrag în acest timp, plătesc doar partea deja prestată, iar restul îmi este restituit. Am luat cunoștință că, după prestarea integrală a perioadei, îmi pierd dreptul de retragere.

Sub butonul „Încep după 14 zile” scrie:

Perioada plătită începe după cele 14 zile ale dreptului de retragere. Până atunci mă pot retrage și primesc toți banii înapoi.

Acordul este înregistrat — data și ora, contul, abonamentul, butonul apăsat, textul lui și versiunea textului — și îți este confirmat prin e-mail. Niciuna dintre cele două căi nu este aleasă dinainte, iar alegerea se face la fiecare prelungire, nu o singură dată la început.

• Dacă ai ales „Încep imediat după plată”, te poți retrage și după începere, în cele 14 zile, din pagina de retragere sau printr-un mesaj la contact@educamp.ro. Datorezi partea proporțională cu ce s-a prestat până la comunicarea retragerii — zilele de acces la suport și ședințele ținute între timp — iar restul se restituie (art. 14 alin. (5) din OUG nr. 34/2014). Dacă prestarea nu începuse încă, suma se restituie integral.
• Dreptul de retragere se pierde numai dacă serviciul perioadei a fost prestat integral în cele 14 zile, cu acordul tău prealabil expres (art. 16 lit. a) din OUG nr. 34/2014). La variantele lunare, asta nu se întâmplă de regulă înainte de sfârșitul lunii plătite. La pregătirea individuală, perioada e prestată integral după ce ședința a fost susținută integral și s-au încheiat cele 7 zile de acces.
• Dacă ai ales „Încep după 14 zile”, perioada plătită începe după expirarea termenului de 14 zile. Până atunci te poți retrage și poți cere restituirea integrală a sumei plătite.

Prestarea începe în cel mult 24 de ore de la identificarea plății în contul bancar. Termenul se socotește de la momentul în care plata poate fi identificată de Organizator, nu de la momentul în care ai inițiat transferul. Plata se identifică după codul tău de plată — vezi pct. 5.

Cum se socotește partea proporțională: la variantele lunare, prețul lunii se împarte la numărul de zile ale lunii de acces și se înmulțește cu zilele scurse de la începerea prestării până la comunicarea retragerii. La pregătirea individuală, dacă ședința a fost susținută, se datorează prețul ei întreg; dacă retragerea vine înaintea ședinței, suma se restituie integral. Restul se restituie în cel mult 14 zile de la data la care ne-ai înștiințat, prin aceeași modalitate de plată.

Mai departe:

• Dacă ai plătit și accesul nu ți-a fost deschis din motive care țin de Organizator, primești banii înapoi integral, în cel mult 14 zile.
• Dacă ai plătit din greșeală de două ori aceeași perioadă, suma în plus se restituie sau se trece, la alegerea ta, în contul perioadei următoare.
• Ștergerea contului, făcută de tine din pagina contului tău, închide pe loc accesul la toate abonamentele în termen, iar zilele rămase din perioada plătită se pierd. Este o încetare cerută de tine, deosebită de simpla neplată a perioadei următoare, la care accesul ține până la data expirării. Ștergerea nu afectează dreptul de retragere din acest punct și nici celelalte drepturi acordate consumatorului de lege: dacă ești în termenul de retragere, cere-ne întâi rambursarea, pe e-mail.

7. Anulare, reprogramare și rambursare

7.1 Cursul AI

• Dacă Organizatorul anulează seria, contravaloarea achitată se returnează integral.
• Dacă renunți cu cel puțin 7 zile înainte de prima întâlnire, se restituie integral suma achitată, în cel mult 14 zile (fără a aduce atingere dreptului de retragere de la pct. 6.2, care se poate exercita separat).
• Dacă renunți mai târziu, se restituie contravaloarea ședințelor la care nu ai început participarea; sumele aferente ședințelor deja susținute nu se restituie. La plata ședință cu ședință nu datorezi ședințele viitoare.
• Nu poți solicita continuarea Cursului AI într-o altă perioadă sau cu altă grupă decât cu acordul Organizatorului.

7.2 Ședințe

• Poți reprograma sau anula gratuit o ședință dacă anunți cu cel puțin 24 de ore înainte de ora stabilită. Suma achitată se folosește pentru ședința reprogramată sau se restituie, la alegerea ta.
• Dacă anunți mai târziu de acest termen sau nu te prezinți la ora stabilită, ședința se consideră prestată și suma achitată nu se restituie. Din curtoazie, Organizatorul poate accepta o reprogramare în situații excepționale, justificate.
• Dacă întârzii, ședința se încheie la ora programată inițial; timpul pierdut nu se recuperează.
• Dacă Organizatorul anulează sau nu poate susține o ședință, o reprogramezi la o dată convenabilă sau primești integral banii înapoi, la alegerea ta.
• Retragerea unui participant din grupă nu schimbă prețul pentru ceilalți și nu anulează ședința.
• Dacă o problemă tehnică de partea Organizatorului scurtează semnificativ ședința, diferența se recuperează într-o ședință ulterioară.

7.3 Cursul de pregătire și Abonamentul EduCamp

Regulile de mai jos se aplică tuturor abonamentelor, ca la pct. 6.3.

• Abonamentele nu se reînnoiesc automat. Dacă nu dorești să continui, nu trebuie să faci nimic: nu plătești perioada următoare, iar accesul la partea închisă se oprește la data expirării, fără nicio formalitate. Această regulă nu limitează dreptul de retragere de la pct. 6.3 și nici drepturile acordate consumatorului de lege.
• O perioadă începută nu se fracționează: dacă renunți la mijlocul ei, accesul rămâne deschis până la capătul perioadei plătite, iar suma nu se restituie parțial.
• Dacă materia sau materialele devin indisponibile din vina Organizatorului pentru mai mult de 7 zile dintr-o lună plătită — sau pentru mai mult de 2 zile din cele 7 ale unei ședințe individuale —, primești, la alegerea ta, prelungirea abonamentului cu zilele pierdute sau restituirea părții corespunzătoare.
• Conformitatea suportului de curs. Suportul de curs rămâne, prin el însuși, conținut digital, chiar dacă cursul, în întregul lui, este un serviciu de pregătire. Dacă materialul sau accesul nu corespunde descrierii de pe Site ori nu funcționează în condițiile comunicate, ne poți solicita remedierea problemei. Dacă remedierea nu este posibilă sau nu se realizează într-un termen rezonabil de la solicitarea ta, beneficiezi de măsurile prevăzute de OUG nr. 141/2021 privind furnizarea de conținut digital și servicii digitale, inclusiv reducerea prețului sau încetarea contractului, după caz.
• Folosirea contului de către alte persoane. Dacă există indicii că datele de intrare au fost transmise altor persoane sau că materia a fost redistribuită, Organizatorul poate suspenda temporar contul și îți poate cere clarificări. Pentru încălcări grave sau repetate, dovedite, contractul poate înceta, cu respectarea drepturilor obligatorii ale consumatorului — vezi pct. 11. Darea codului pentru elevi către elevii tăi, în condițiile de la pct. 3.3 și 3.4, nu este o transmitere a datelor de intrare. Un cod publicat sau folosit în afara acestor condiții poate fi oprit de Organizator.

7.4 Comun

• Dacă nu îți achiți la termen obligațiile de plată, Organizatorul poate suspenda participarea până la achitare.
• Organizatorul poate reprograma o sesiune din motive obiective, anunțând participanții în timp util.

8. Ce îți trebuie

Pentru orice serviciu ai nevoie de un calculator sau laptop pe care poți salva fișiere, o conexiune la internet și o adresă de e-mail.

• La curs — și programa disciplinei tale în format digital. Este posibil să îți creezi conturi gratuite la instrumentele AI folosite.
• La meditații — un mediu de lucru pentru C++ (îl instalăm împreună, dacă e nevoie), microfon funcțional și, de preferat, posibilitatea de a partaja ecranul.

9. Obligațiile participantului

• să participi cu echipamentul și conturile necesare și să te prezinți la ora stabilită;
• să nu înregistrezi, retransmiți sau distribui public sesiunile și materialele fără acordul scris al Organizatorului;
• să respecți ceilalți participanți și buna desfășurare a grupului (la curs);
• să nu încarci în instrumentele AI date cu caracter personal ale elevilor sau alte date confidențiale (la curs);
• să folosești materialele primite doar în scop didactic personal.

10. Utilizarea site-ului

• Poți vizita, copia, tipări sau distribui informațiile publicate pe site doar pentru uz personal, necomercial, în scop informativ, cu menționarea sursei („EduCamp”, educamp.ro). Fac excepție documentele oficiale republicate pe site, cărora li se aplică pct. 11.1.
• Te obligi să folosești site-ul doar în scopuri legale și să nu modifici, copiezi, distribui, transmiți, publici, licențiezi, revinzi sau creezi produse derivate din informațiile, produsele ori serviciile obținute prin site.
• Te obligi să nu folosești și să nu permiți terților să folosească site-ul pentru materiale ilegale, obscene, amenințătoare, agresive sau defăimătoare.
• Ești de acord să nu accesezi Serviciile prin alte mijloace decât interfața oferită de Organizator și să nu întreprinzi activități care interferează cu Serviciile ori cu serverele sau rețelele conectate.
• Organizatorul încearcă să mențină informațiile corecte și actuale, dar nu garantează că sunt complete sau fără erori. Costurile de acces (internet etc.) sunt în sarcina ta. Limitarea răspunderii, pentru toate Serviciile, este la pct. 12.

11. Proprietate intelectuală

• Conținutul site-ului (texte, imagini, fotografii, materiale, cod) este proprietatea Organizatorului sau a partenerilor săi și este protejat de legile privind proprietatea intelectuală. Toate drepturile sunt rezervate. Excepțiile sunt cele de la pct. 11.1.
• Nu ai voie (și nu poți permite altcuiva) să copiezi, modifici, creezi derivate, faci reverse engineering, decompilezi sau să extragi codul sursă al site-ului.
• Materialele primite la curs sau la ședințe îți sunt puse la dispoziție pentru uz didactic personal; nu pot fi revândute sau redistribuite public.
• Platforma și materialele pe care le creezi tu în timpul Cursului AI îți aparțin. La ședințe, soluțiile și programele pe care le scrii tu îți aparțin.

11.1 Documentele oficiale republicate pe site

Site-ul pune la dispoziție și documente oficiale emise de autoritățile publice — programe școlare aprobate prin ordin de ministru, programe de examen și acte normative. Pentru acestea:

• Nu sunt proprietatea Organizatorului. Sunt texte oficiale de natură normativă ori administrativă și, potrivit art. 9 lit. b) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, nu beneficiază de protecția dreptului de autor.
• Le poți folosi liber — copia, tipări, redistribui sau prelucra, inclusiv în scop comercial. Restricțiile de la pct. 10 și de la prima liniuță a pct. 11 nu li se aplică.
• Sunt republicate în forma în care au fost publicate de emitent, fără modificări de conținut. Denumirea fișierelor și notele explicative de pe site aparțin Organizatorului.
• Organizatorul nu este Ministerul Educației și Cercetării și nu are nicio calitate oficială. Textul care produce efecte juridice este cel publicat de emitent; înainte de a te baza pe un document, verifică la sursa oficială dacă între timp a fost modificat sau înlocuit.

12. Instrumente terțe (AI) și limitarea răspunderii

Cursul AI folosește instrumente de la terți (de exemplu ChatGPT, Claude, Gemini, Copilot), supuse propriilor termeni. Rezultatele generate de AI trebuie verificate întotdeauna de tine, ca profesor; Organizatorul nu răspunde pentru conținutul generat de aceste instrumente și nici pentru modul în care le folosești ulterior. Întâlnirile online se desfășoară pe o platformă de videoconferință a unui terț, supusă propriilor termeni.

Serviciile au caracter educativ și nu garantează rezultate specifice — note sau punctaje la Bacalaureat, promovarea Definitivatului ori a Titularizării, rezultate cu elevii. Rezultatul depinde în mod determinant de munca individuală a participantului.

În măsura permisă de lege, Organizatorul nu răspunde pentru prejudicii indirecte care nu puteau fi prevăzute în mod rezonabil la încheierea contractului. Nicio prevedere din acești Termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi exclusă prin lege și nici drepturile obligatorii ale consumatorului.

Disponibilitatea Site-ului. Organizatorul nu poate garanta funcționarea permanentă, fără întreruperi, a Site-ului: pot exista perioade scurte de mentenanță, de actualizare sau probleme ale furnizorului de găzduire. Lucrările planificate se fac, pe cât posibil, în afara orelor de folosire obișnuită. Dacă accesul plătit nu poate fi folosit mai mult timp, se aplică pct. 7.3.

13. Protecția datelor

Prelucrarea datelor personale, inclusiv ale participanților minori, este descrisă în Politica de confidențialitate, conform Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR).

14. Drepturi de imagine și înregistrări

Întâlnirile nu sunt înregistrate în mod obișnuit. Dacă, într-o situație concretă, se propune înregistrarea, participanții vor fi informați înainte — despre scopul înregistrării, cât timp se păstrează și cine are acces la ea — iar înregistrarea va avea loc numai după obținerea acordului necesar. Acordul poate fi refuzat, fără nicio consecință asupra participării, și poate fi retras ulterior. Pentru un participant minor este necesar acordul părintelui sau al reprezentantului legal.

Nu publicăm înregistrări ori imagini cu participanții fără acordul lor explicit — iar în cazul minorilor, fără acordul părintelui. Dacă vom dori să folosim capturi sau imagini în scop de promovare, vom cere separat consimțământul, care poate fi refuzat sau retras oricând. Participanții nu au voie să înregistreze ori să distribuie sesiunile (vezi pct. 9).

15. Reguli de conduită

Ne dorim un mediu respectuos și productiv. Organizatorul își rezervă dreptul de a întrerupe participarea, notificând participantul — respectiv părintele, în cazul unui minor — și păstrând contravaloarea ședințelor deja susținute cu titlu de despăgubire, în cazul în care acesta perturbă repetat activitatea, are un comportament abuziv sau încalcă grav acești Termeni.

16. Certificatul de participare

La finalul Cursului AI primești un certificat de participare (neacreditat). Pentru eliberarea lui este necesară participarea la cel puțin 3 din cele 4 întâlniri și achitarea integrală a contravalorii. Pentru ședințe nu se emite certificat.

17. Forță majoră

Forța majoră exonerează de răspundere părțile pentru neexecutarea totală sau parțială a obligațiilor. Prin forță majoră se înțelege un eveniment independent de voința părților, imprevizibil și insurmontabil, apărut după încheierea contractului (de exemplu întreruperi de internet ori de energie, indisponibilitatea platformelor terțe). Pe durata forței majore termenele se suspendă, iar sesiunile afectate se reprogramează. Dacă situația durează mai mult de 6 (șase) luni, fiecare parte poate renunța la continuarea contractului.

18. Reclamații și soluționarea litigiilor

• Orice reclamație sau solicitare de informații ne poate fi adresată în scris la contact@educamp.ro; răspundem în cel mult 30 de zile calendaristice.
• Dacă nemulțumirea se dovedește reală și nu îți este imputabilă, remediem serviciul sau, dacă nu este posibil, îți restituim contravaloarea serviciului prestat în cel mult 15 zile.
• Te poți adresa și ANPC — anpc.ro — ori poți folosi procedura de soluționare alternativă a litigiilor (SAL), la reclamatiisal.anpc.ro.
• Platforma europeană de soluționare online a litigiilor (SOL / ODR) și-a încetat activitatea la 20 iulie 2025, conform Regulamentului (UE) 2024/3228. Lista entităților de soluționare a litigiilor din Uniunea Europeană se găsește la consumer-redress.ec.europa.eu.
• Litigiile se rezolvă mai întâi pe cale amiabilă; în lipsa unei soluții, sunt de competența instanțelor din România.

19. Notificări

Orice notificare între părți se transmite în scris la datele de contact prevăzute la pct. 1 și pct. 22.

20. Modificarea termenilor

Organizatorul poate actualiza acești Termeni pentru viitor. Versiunea în vigoare este cea publicată pe această pagină, împreună cu data actualizării, și se aplică serviciilor contractate după publicarea ei.

Modificările nu afectează lunile de curs, ședințele sau cursurile deja plătite: acestora li se aplică versiunea Termenilor acceptată la încheierea contractului. Dacă o modificare ar afecta un serviciu aflat în desfășurare, participantul este informat în prealabil, prin e-mail, și poate înceta contractul pentru viitor dacă nu este de acord.

Organizatorul poate, de asemenea, îmbunătăți sau înceta furnizarea unor materiale ori servicii prezentate pe site, fără ca aceasta să afecteze serviciile deja plătite.

21. Dispoziții finale

• Dispozițiile prezentului document se completează cu prevederile legale aplicabile și cu cele ale Codului civil.
• Acești Termeni reprezintă acordul integral dintre tine și Organizator privind Serviciile (cu excepția unui contract scris separat) și înlocuiesc orice înțelegeri anterioare pe această temă.
• Neexercitarea de către Organizator a unui drept sau a unei măsuri prevăzute de acești Termeni nu reprezintă o renunțare la acel drept.
• Dacă o instanță competentă declară nelegală o prevedere din acești Termeni, aceasta se elimină, iar celelalte prevederi rămân valabile și produc efecte în continuare.
• Termenii și relația ta cu Organizatorul sunt guvernate de legislația română; părțile se supun jurisdicției instanțelor din România.

22. Contact

Pentru orice întrebare ne poți scrie la contact@educamp.ro.

23. Acceptarea Termenilor

Contractul se încheie atunci când soliciți serviciul și accepți în mod expres acești Termeni și condiții — prin bifarea căsuței corespunzătoare din formular sau printr-o confirmare transmisă în scris, pe e-mail. Simpla vizitare sau citire a paginilor site-ului nu înseamnă încheierea unui contract.

Politica de confidențialitate nu este un contract, ci o informare privind prelucrarea datelor tale personale; ea se aplică indiferent dacă te înscrii sau nu la vreun serviciu.

Nu poți accepta Termenii dacă nu ai vârsta legală necesară pentru încheierea unui contract cu Organizatorul sau dacă ești o persoană căreia i s-a interzis primirea de servicii conform legislației din România. Pentru un participant minor, Termenii se acceptă de către părinte sau reprezentantul legal, conform pct. 4.4.